MIRIAM

會翻舊CD，當然，那天脖子一轉，我又找到一本舊書

－－接骨師的女兒－－



作　者： 譚恩美
出版社： 時報文化 　／　出版日： 2002 年 04 月 01 日

－－簡介－－
小說中以優美的獨白追溯1920年代中國的面貌，藉著女主角對失去說話能力的母親細膩的感知，
拼出當年惡棍、醫生、學者，和戀人點點滴滴的眾生相。

－－作者－－
譚恩美以華裔的身分，能在美國文壇開闢疆土，靠的便是說故事的能耐。
這部《接骨師的女兒》沿續《喜福會》一書母女衝突的主題，又祭出中國甲骨文所象徵的文化傳承，
使「書寫是為了保存記憶」的感性再次觸動讀者。

－－閱後感－－
共計分為三部曲，但我沒有仔細的去記究竟是那三部曲
一開始是主角寫著自己現在的生活，小時候如何被母親嚴格的管教，及母親迷信鬼魂會附在主角身上傳達訊息
造成主角從小個性的一些扭曲，當母親開始老人痴呆後，主角透過母親的的回憶錄
了解到母親小時候在大陸那一段迷離的成長過程，母親原來是有錢家人的小孩，但在出嫁前一日，保姆自殺身亡，
母親透過保姆的日記，才發現原來保姆是她的親生母親，而未來的公公，竟然自己的殺父仇人，
保母選擇了自殺，一方面是為了阻止女兒的出家，另一方面也是一種抗議的象徵，
因為此事家族受到蒙羞，母親因此被趕出家門，住到修道院去，而母親的妹妹則頂替出嫁，
結果嫁了一個外表富裕，其實早以是空殼的家庭，老公甚至是個毒癮犯，
之後遭遇到戰爭，姐妹相逢，母親辛辛苦苦的移民到美國，再把主角帶大，
當年將棄下保姆想出嫁，卻發現一個可怕事實的陰霾，一直在她母親的心中趨之不散
母親後來將這段過程，寫成了日記，交附予女兒，主角在稍長了，托人把這本日記翻成了英文
才了解了母親的一生，重新接納的自己的母親。

我個人覺的，非常好看，尤其是撰寫母親身世的那一段，更是精彩萬分，
保姆當年本想自殺去追隨丈父，誰知自殺不成卻成毀容，
為了教育女兒，只能吞忍的在夫家當保母，還不能承認自己的身份
吞忍及剛毅的性子，將中國舊社會的文化制約，傳達的非常寫實又具備感染力